Alle cinque della sera

La poesia non è un'espressione... È il tempo di notte, dormire nel letto, pensiero di quello che realmente pensi, rendere il mondo privato pubblico, ed è questo che il poeta fa (Allen Ginsberg)

Ya está el campo sin gente,

los montes apagados

y el camino desierto;

sólo de cuando en cuando

canta un cuco en la umbría de los álamos.

ultima estrofa de "El lagarto viejo" 26/07/1920 (Vega de Zujaira)

Federico Garcia Lorca

La campagna è deserta,

i monti sono spenti

ed è vuota la strada:

solo di quando in quando

un cuculo canta nell'ombra dei pioppi.

ultima strofa di "La lucertola vecchia"

di Federico Garcia Lorca